龙光水悦成帮
Dynasty 经典篇
广州日报Demo(美籍)
远红外骨痛贴(赵、范)
孕子传宗丸-赵、宋
苦甘颗粒-模仿孙悟空
如意金骨贴-孙悟空 猪八戒..
彤丰-激活-复合肥(范伟)..
洪岭小学校安工程专题片配..
学习先进事迹宣传片配音解..
创建国家卫生城市宣传片配..
新华酒店宣传配音解说词
各类家居广告配音文案
婚纱馆广告宣传录音文案
各类产品促销广告配音文稿..
汉亭木门宣传活动广告配音..
翻译资讯 网站位置 -> 网站首页 -> 翻译资讯 
鸿志高远,蕴力腾飞翻译配音文稿
发布时间:2011/6/19 8:37:00 游览量:3024    

          
                       鸿志高远,蕴力腾飞
     Make Achievements with Great Ambitions    Spur with Long Accumulation
        
  当我们走进这个绿意盎然,花草芬芳的院子里,你会相信这是一个年销售收入1.5亿元人民币,年创汇2000万美元的生产企业吗?这就是坐落在距驰名中外的老工业城市唐山市25公里的一个年轻的企业—唐山鸿蕴塑料制品有限公司。
  When the courtyard filled with green and fragrance of flowers and grasses comes into your sight, can you believe this is a production enterprise with an annual sales income of 150 million RMB and an annual foreign exchange generation of 20 million U.S. dollars? It is a vigorous rising enterprise, with 25 kilometers away from the famous old industrial city, Tangshan City. And this is Tangshan Hongyun Plastic Products Co., Ltd.
  
     唐山鸿蕴塑料制品有限公司始建于2005年9月,是一个生产一次性PVC手套的中外合资企业。公司董事长兼总经理靳良山先生带领他的团队,坚持“用一流的人品,创一流的企业”的经营理念,科学规划、诚信经营,经过5年的努力,公司已由初期的4条PVC手套生产线发展成为12条生产线,生产能力翻三番。目前公司是一个具有600多名员工,总占地面积56000多平米,总建筑面积15000㎡,包含三个PVC手套生产车间和一个PVC手套包装箱车间。公司总投资额达到了8000万人民币,年生产一次性PVC 手套12亿支,年销售收入达到1.5亿元人民币的中型企业。
     Established in September 2005, Tangshan Hongyun Plastic Products Co., Ltd. is a Sino-foreign joint venture specializing in the production of one-off PVC gloves. Mr. Jin Liangshan, chairman and general manager of the company, leading his team, has insisted on the operation concept of “building top enterprise with top moral quality” and carried out scientific planning and honest operation. After five years of striving and struggling, the company has developed from four PVC glove production lines into 12 production lines, with the production capacity tripled. At present, the company owns over 600 staffs, and covers a floor area of over 56,000 square meters and a total building area of 15,000 square meters; it is also equipped with three PVC glove production workshop and a PVC glove packing container workshop. The company is a medium enterprise with total investment of 80 million RMB, the annual production output of 1.2 billion one-off PVC gloves and the annual sales income value of 150 million RMB.
    
  成功的企业源于卓越的管理,只有卓越的管理才能使企业运筹帷幄、决胜千里。唐山鸿蕴塑料制品有限公司拥有一支精锐的管理团队,他们在市场营销、生产技术、人力资源和资金管理等方面具有一定的能力和丰富的经验,从而汇集了一股企业前进发展的合力。
  A successful enterprise springs from excellent management. Only by carrying out excellent management can the enterprise make plans and strategies and gain a decisive victory a thousand miles away. Tangshan Hongyun Plastic Products Co., Ltd. owns an elite management team that is capable of and experienced in the aspects of marketing, production technology, human resources, fund management, etc. It is a strong power to drive the enterprise to forge ahead.
  
  人才是企业腾飞的基础、发展的动力。600名员工为公司的发展做出了不可磨灭的贡献。唐山鸿蕴塑料制品有限公司始终把改善员工工作环境和生活条件当做头等大事。
  Talents are the foundation for the enterprise’s prosperity and the driving force for its development. 600 staffs have made an indelible contribution to the company’s development. Tangshan Hongyun Plastic Products Co., Ltd. has always put at the first place improving staff’s working environment and living conditions.
  
  投资500万元人民币购置自动脱模机,使300名脱模工离开了高温作业环境;
  Invest five million RMB to purchase automatic strip machines to make the 300 strippers leave the high-temperature working environment;
  
  投资30万元人民币在生产、包装、检验等安装空调,解决了夏季高温问题,使职工能在舒适的环境下工作。
  Invest 300,000 RMB to install air-conditioners in the departments of production, package, inspection, etc. Reduce the high-temperature problem in summer so that the staffs can work in a comfortable environment.
  
  公司定期举办丰富多彩的文体活动,不仅为员工提供展示才华的舞台,同时也加强了员工的集体荣誉感和团结向上的团队精神。
  The company regularly holds various recreational activities, which not only provides a platform to give full play to staff’s talent, but also strengthens their sense of group honor and the united and positive team spirit.
  
  公司每年都投入一定的资金来对厂区实施绿化工程,使员工能够在优雅的环境中舒心的工作。
  The company invests some funds in implementing the green project of the factory area each year. The elegant environment puts the staffs in a happy mood.
  
  节能减排,低碳环保始终是公司追求的目标。公司首先对高耗能设备进行改造,通过改造锅炉结构,年节省燃煤1000吨;改用无动力联动装置撤销48台电动机,年节约用电28万千瓦;采用冷却塔循环用水,年节约用水10万吨,节约用电2300千瓦。
  It is the everlasting goal for the company to pursue energy conservation, emission reduction, low carbon and environmental protection. The company firstly alters the high energy-consumption equipment. Save 1,000 tons of fire coal annually through the transformation of furnace structure; save 280,000 KW electricity annually by canceling 48 electric motors and using non-motor interlock installation instead; save 100,000 tons of water and 2,300 KW electricity by adopting cooling towers to recycle water.
  
  产品质量是企业生存和发展的根本,是支撑企业持续发展的战略资源。唐山鸿蕴塑料制品有限公司坚持“始于客户要求,终于顾客满意”的质量方针,建立了一套严格的质量管理体系。生产一线员工中,有30%的人从事质量检测工作。从原材料进厂到集装箱储运的每一道生产环节都有专人严格检测,确保产品出厂合格率100%。
  Product quality is the root for the survival and development of an enterprise and the strategic resource to support the enterprise’s sustainable development. Tangshan Hongyun Plastic Products Co., Ltd. adheres to the quality guideline of “satisfying customers’ requirements”, and establishes a strict set of quality management system. Among the workers at the production line, there are 30% of them engaged in the quality inspection. We have assigned special persons to guard a strict pass to every production procedure from raw material’s entering the factory to the storage and delivery of containers, so as to guarantee the 100% of qualified ex-factory product rate.
  
  
  公司根据各个进口国家的不同质量标准,先后通过了ISO9001认证、FDA认证、CE认证、HACCP认证。
  Complying with different quality standards of different exported countries, the company has successively passed ISO9001 Certification, FDA Certification, CE Certification and HACCP Certification.
  
  
  过硬的产品质量吸引和留住了客户。5年来,来自美国、英国、法国、加拿大、日本、土耳其等国际知名采购商和我们建立了稳定的合作关系。年销售量达到120万箱,5年中出口货物实现了0退货、0索赔。
  The excellent product quality attracts and binds customers. In the recent five years, we have established stable cooperative relationships with international famous purchasing agents from America, British, France, Canada, Japan, Turkey, etc. Our annual sales volume reaches 1.2 million boxes. And during this five years, there is none of returned or claim exported merchandises.
  
  人无信不立,业无信不坚。诚信是唐山鸿蕴塑料制品有限公司的立业之本。几年来,无论市场发生什么变化,凡是已经签订的合同,鸿蕴公司都能认真履行。同上下游客户建立了良好的互信关系,使供销渠道畅通,产品从来没有出现积压现象,资金周转顺畅,为公司的健康发展铺平了道路。
  A man stands with honesty and an enterprise achieves prosperity with integrity. Integrity is the foundation for the development of Tangshan Hongyun Plastic Products Co., Ltd. In the recent few years, regardless of the changes in the market, Hongyun Company seriously fulfills those contracts that have been signed. It has established good mutual-trust relationships with high-and-medium competent customers, and kept the supply and sales channel unblocked. This guarantees that the products have never been overstocked and the fund has been turned over smoothly. All these pave the way for the company’s healthy development.
  
  唐山鸿蕴塑料制品有限公司率先与国内最先进的空气净化设备厂家合作,投资100多万元人民币开发研制出适合该行业的油气净化设备。经市环保局检测排放气体达到环保标准,并获得环保治理优胜单位称号。
  Tangshan Hongyun Plastic Products Co., Ltd. has firstly cooperated with the domestic most advanced air-purifying equipment manufacturers, and invested over one million RMB to develop the oil gas purifying equipment which is suitable for the industry. The equipment’s exhaust gases have reached the environmental-protection standard after the inspection by the Municipal Bureau of Environmental Protection; and the company has gained the title of “Victory Unit for Environmental Protection & Treatment”
  
  金融危机的大潮冲击着世界上经济领域的各行各业,行业中的残酷竞争迫使各企业内部苦练内功,增强抵御风险的能力。提高产品品质,降低生产成本,是企业竞争制胜的法宝。唐山鸿蕴塑料制品有限公司首先确定产品升级的方向,由过去单一的工业级产品提升到医疗级产品,同时,加大技术投入,研发适合市场需求的特种PVC手套产品。通过对设备的技术改造和对员工的技术培训,很快就生产出了合格的医疗级产品。目前已具备了生产医疗级PVC手套的技术水平,并由此扩大了销售市场。
  The financial crisis has made an great impact on the various industries in the world economic fields. And the fierce competitions in the industries urges enterprises to enhance their competitiveness and strengthen the capacity to defend the risk. Enhancing product quality and reducing product cost is the key for enterprises to win competitions. Tangshan Hongyun Plastic Products Co., Ltd. firstly determines the direction of upgrading products. The past single industrial-level products are upgraded to the medical level. Meanwhile, the company enlarges the investment into technology, and develops special PVC glove products that can meet the market demands. Through the equipment’s technical transformation and the staff’s technical training, we have produced qualified medical-level products within a short time. At present, the company has achieved the technical level to produce medical-level PVC gloves and thereby enlarged the sales market.
  
  在生产管理方面,实行岗位指标管理,人尽其才,物尽其用,减少浪费,降低消耗,在保证产品质量的前提下,争取把生产成本降到最低。
  In the aspect of production management, the company carries out the position index management system. On the premise of guaranteeing the product quality, we give full scope to the talents and make the best use of materials and equipment to reduce waste and consumption, and minimize the production cost.
  
  员工得到了企业的尊重和关怀,企业也得到了员工的热爱和回报。600名员工紧紧团结在企业的领导核心周围,成为一个极富生命力的整体。凝聚成一股企业高效的团队管理与协作能力的核心竞争力,为企业的长足发展提供了坚实的保证。
  Staffs receive enterprise’s respect and care, and in return the enterprise wins the staffs’ passion and payoff. 600 staffs are stick together around the enterprise’ leaders. They become a extremely vigorous entirety, and merge into the core competitiveness of enterprise’s high-efficient team management and cooperation ability, laying a solid foundation to the enterprise’s long-term development. 
  “鲲鹏展翅九万里,直上云霄摘星月”,这正是唐山鸿蕴塑料制品有限公司“鸿志高远,蕴力腾飞”的远大志向。唐山鸿蕴塑料制品有限公司一定会在董事长靳良山带领下,励精图治、不断进取、合力拚搏,向理想的更高处拓进!!
“Spread the wings, fly at a high speed and reach for the top”. Tangshan Hongyun Plastic Products Co., Ltd. makes achievements with great ambitions and spurs with long accumulation. Led by chairman Mr. Jin Liangshan, the company arouses all-out efforts, makes constant progress and joins hands to forge ahead toward the greater ideal!


 

400电话办理 | 宣传片配音 | 手机彩铃 | 天津翻译公司 | 英语配音 |
配音简介 | 样音展示 | 服务流程 | 帮助中心 | 汇款帐号 | 联系我们
2006 外语配音网·版权所有 
全国免费电话:400-0606-495 18996381623 QQ 4000606495 粤ICP备06008926号
网警备案:50010302000391 渝ICP备20003041号-42