龙光水悦成帮
Dynasty 经典篇
广州日报Demo(美籍)
远红外骨痛贴(赵、范)
孕子传宗丸-赵、宋
苦甘颗粒-模仿孙悟空
如意金骨贴-孙悟空 猪八戒..
彤丰-激活-复合肥(范伟)..
洪岭小学校安工程专题片配..
学习先进事迹宣传片配音解..
创建国家卫生城市宣传片配..
新华酒店宣传配音解说词
各类家居广告配音文案
婚纱馆广告宣传录音文案
各类产品促销广告配音文稿..
汉亭木门宣传活动广告配音..
翻译资讯 网站位置 -> 网站首页 -> 翻译资讯 
欧亚国际酒店形象专题英文翻译配音文案
发布时间:2011-7-19 8:48:13 游览量:3555    

 在时间的荒野里,我能为谁而停留?
  Where to remain in the journey of my life?
二、映象\欧亚
———起手风云,举世尊崇的唯一
  谁——能在风云际会中立标领航?谁——能在影响都市之后见证文明?
  Who can lead in the unpredictable world. Who can witness civilization after social influence ?
  当经典与时尚,优雅与激情在此汇聚,世界给了欧亚一个信仰——超越群伦,荣耀南国。
  When classic meets runway, grace meets enthusiasm. Lord guides Eurasia forward——Going beyond, being proud.
  一座承载着世人梦想的宏伟建筑,以比肩世界的岿然威仪,构建出十万平米的中央复合城。
  A magnificent mansion with over 100 thousand square meters stands strong with dreams of mankind.
  感受——欧亚国际的魅力,见证——中国前行的力量。
  Feeling the charms of Eurasia. Watching the soaring of China.
  欧亚国际酒店——欧洲新简约主义与亚洲现代艺术风格的完美演绎;
  Eurasia International Hotel, a perfect combination of the European simplicity and Asia Modern Art.
  “珠三角”建筑面积最大,集商务、度假、休闲于一体,按国际五星级标准精心打造的智能商务酒店;
  As the largest flooring space in Chu Chiang Delta. Also for business and holiday.Eurasia International Hotel is delicately designed as 5-star rating 
  
  东莞唯一一家6A写字楼与酒店交相辉映的豪华领地。
  The unique luxury hotel , opposites of a 6A office building.
  在三龙交汇,九省通衢,连通京港,物客两旺,素有“京九第一镇”美誉的东莞常平。
  Changping Dongguan is the most convenient town along the Beijing-Kowloon Railway with its perfect geographical location.
  她以建筑美学与自然和谐诠释着前沿城市的繁荣,她以俯瞰世界的姿态定义城市CBD商务地标;她以前所未有的高度领跑未来商务世界的战略构想;
  It interprets the beauty of architecture and the prosperousness of the city, defines the CBD business landmark, lead the future high level business world with brilliant strategy .
  她以人本理念与个性化服务构筑着梦想的和谐家园。让每一段朝夕与共的高尚传奇都延续着永不褪色的生活愿景。
  The idea of people-oriented and the customized service constructed a wonder harmonious homeland, continuing the legend and the prospective life.
  欧亚国际酒店,在这以客为尊的建筑艺术空间,时间在此停留,思绪慢慢沉淀,尊崇自由延伸。
  Eurasia International Hotel believes in providing quality service to customer with the dedicated art space in great architecture engineering.
  气宇轩昂的双栋连体宏伟建筑,新古典主义的“凯旋门”, 犹如巨擘,尽显王者威仪。
  The superb splendid building is just like a the neoclassical arch of triumph.
  
  一种景仰的高度,在崛起的现代商贸名城巍然耸立。一股巨大的精神力量,在中国经济最具活力城市的大地深处回荡。
  The hotel rise majestically in a modern commercial city with the rapidly growing of economical constructions. 
   因经典外观而雄浑厚重,以华贵内饰得以登峰造极。
   the classic exterior indicates the reliability, the luxury interior achieves the ultimate elegance.
   欧亚国际,融汇西方建筑美学的理性,挥洒东方写意人居的意境。东南亚风情园林与欧式建筑风格交相辉映,东西文化的理念和情感在此得到完美印证。
  Eurasia International is the excellent integration of the western architecture rationality, the eastern artistic conception and the Southeast Asian custom.
   酒店大堂雍容气派,热熔玻璃通透自如,古朴屏风安然注视,欧洲壁饰美仑美奂,至尊服务情意绵绵。名曲悠扬的维也纳大堂吧,就似波尔多酒吧那样沉醉着大师的奕奕风采。
   The crystal glass, traditional screen and European type mural translates the chef-d’oeuvre, every single point can manifest the western style of the architecture in the hall.
   在每一个真诚微笑的牵引下,感受着宾至如归的皇家礼遇。
  With every sincere smile, we will make the guests feel at home.
  
  细细研磨,静静享受,觥筹交错间,用舌尖每一处味蕾发现非比寻常的韵致。一处处盎然的生机,理解一张张生动的表情。在中华美食精华荟萃的皇朝轩中餐厅,体味中华饮食文化的无穷魅力,古典与奢华,创新与潮流在此完美融和,雍容华贵随处彰显。
  Relishing every single moment. The elegant dining hall is providing the delicate Chinese Food with the innovation and the dieting fashion, the classic tasty food will bring you the enjoyment you never had before.
     都市的华丽、梦想的色彩、蓝调的慵懒、咖啡里的风景、浪漫中的归属,精致生活的诗意如同午后的阳光,悄悄地洒遍在每一处角落。
     The magnificence, color, lazy, scenery, attribution in a romantic and perfect life, as the afternoon sunshine, quietly spray in every corner.
  布拉格西餐厅,布局巧思雅致,环境舒适宁静,美食活色生香。置身其中,尽享丰富西式自助美食,各类生猛海鲜令人唇齿留香的同时,悄然感受到来自大海深处的那份纯粹与清新。
   When you stay at the ingenious Prague Restaurant, you’ll feel the fresh from the bottom of the pure sea when you are enjoying the western buffet dinner and the delicious seafood.
  
  五味、五法、五色宛若生活的滋味。集东瀛时尚风情与美食理念为一体的千叶日本料理。来自北海道和日本海的刺身、寿司、铁板烧、天妇罗火锅等具有浓厚日本地方风味的菜式。健康、营养、味美。体验正宗日式料理,享受异国温馨服务。
     The Japanese food from Chiba with of vogue amorous feelings and delicacies ideas has the local flavor dishes from Hokkaido such as Sashimi, Sushi, Teppanyaki and Tempura Pot, which are healthy, nutrient and delicious. Meanwhile you would experience the authentic Japanese food and enjoy the best service.

  一个微笑,一声问候,不同的世界,共同的追求, 汇聚成商场上的智慧河流。握手中体会合作的挚诚,掌声中感受成功的喜悦。
  A smile, a greeting. Different world, one pursuit. Feeling the sincereness of cooperation and the sense of achievement.
  豪华气派的国际宴会厅牡丹多功能厅、兰花厅等8个独立会议厅,是举办庆典盛宴、商务会议、学术论坛、新闻发布的最佳选择。谈笑间,企业的百年发展蓝图轻松制定。
  Eight separate conference halls such as the luxurious international banquet hall, function room which are your best choice to hold celebration feast, business meetings, academic forums and press releases.
  体验尊贵优雅的品质生活,感受“贴身管家”的专业服务,纤毫毕现的完美细节。
  With the top facilities, we take you to experience the elegant life and feel the closest service.
  “温情、耐心、细致、及时”,欧亚人二十四小时聆听每一位宾客的心声。
  Warmly, patiently, carefully, timely, Eurasia could be your service anytime.
  总统套房极尽奢华,高端服务设施一应俱全,彰显至尊地位,让人心驰神往。标准客房,如居家般随兴,休闲度假尽享美好时光;在行政房,全球风云瞬息在握,运筹帷幄,决胜千里。
  The luxurious presidential suite would manifest your supreme position freely.
  It feels like home In the standard room, you can have a wonderful vacation;
  anything in your control when you are in executive room. 

 弥漫着浓郁热带风情的空中花园,绿树掩映,鸟语花香,欢声笑靥。凭栏远眺,荡胸生层云的境界油然而生。
  In the gardenesque,there would be laughter and smells around you. Everyone is happy and enjoying.
  
  静躺在天际游泳池边的沙滩椅上,沐浴着南国的第一缕阳光,回味往事情怀。
  You can take a rest beside the swimming pool and be bathed in brilliant sunshine.
  迸发无限激情与活力的网球场,让爱升华。
  You can feel the passion and vitality from the tennis court.
  
  留连往返于欧美异域主题风情的康体中心,畅享健身、桑拿、沐足、美容护肤等服务所带来的休闲及惬意。
  The health center with the world culture, you can have so much fun when you are doing fitness, sauna, SPA and so on.
  时间在此停留,健康与体贴同在
  It feels like the happiness moment could last forever.
  灯火阑珊处,目眩神迷中儒雅不凡,在欧亚俱乐部这方现代都市菁英情迷的精神家园,寻找到工作与休闲的最佳天平。
  Eurasia club, the spiritual home of metropolis elites of the modern, in which you can find perfect balance of work and leisure.
  
  移步换景,雾景灯中,曼妙的身姿,遨游的精灵,在多彩的世界里尽情飘舞,豪情释放。
  Walking around the gorgeous light-fixture. Dancing in the colorful world.  


三、欧亚\影响
——物华竞千,一沐极致的人生礼遇
     有一种味道,唯有渗入灵魂深处才能产生共鸣;有一份情结,凝结于高贵而沸腾于都市繁华;有一种意象,感悟着生活原义中的心灵回归。
     There is a taste you like if you reach into your soul; there is a kind of affection contracts in nobleness.There is a image to life has a profound understanding and comprehension.
  如果说底蕴的深厚是一种高度, 那么心灵的宽广则是一种境界。
  If we judge cultural significance with how deep, then the enlargement of the heart is just a stature.
  在欧亚,腕表走过的不仅是时间的轨迹,而是撷取生活中每一刻的感动!
  in Eurasia, you can touch the time flies and enjoy every single minute.

   “微笑”——欧亚人的刊首语,“真诚”——欧亚人的座右铭,“尽职”——欧亚人明天的序幕。
   Smile,the very first sign. Honesty is the motto. Responsibility, everyone has.
  在“微笑、真诚、尽职”贯彻始终的全程服务所营造的温馨氛围中,名仕们感受的不仅仅是国际五星级的豪华舒适,享受的更是欧亚国际酒店独具个性和魅力的欧亚文化。
  Here, being surrounded by smile, honesty, dutiful. You can not only position in a 5-star hotel, but also enjoy the hotel’s culture featuring uniqueness and charm.
  
  欧亚国际酒店——服务全球的“梦之邸”,在东莞这片策动希望与荣耀诞生之地,轩然昂立、握手世界、动静挥洒间,骄于时代,影响未来!
  Eurasia international hotel, rises straight up in the hopeful city Dongguan. It would make the world proud and change the future.
       在时间的荒野里,我能为谁而停留。      
     Where to remain in the journey of my life? 
       起手风云,举世尊崇的唯一
     Being respected and admired?universally. 
       欧亚国际酒店,服务全球的商务名邸。  
     Eurasia international hotel, a business mansion globally-serving.
       经典与时尚,优雅与激情,在此汇聚。
     The perfect combination here, classics match vogue, grace meets enthusiasm.
       动静挥洒间,握手世界,决胜未来。
     Determining to succeed in the future with our ability and intelligence.
       当我身临欧亚时,我已经知道了。   
     I have got the answer when I am in Eurasia. 
       欧亚国际酒店
     Eurasia International Hotel
     (备注:这段标注黑色的一段请老师配成样音,一种正常语速、一种稍快语速,我们听了再选择,谢谢)
  
四、尾声
  海德格尔曾说,“人,应当诗意地栖居”。
  Martin Heidegger once said : “Full of merit, yet poetically, man dwells on this earth.”
  渴望将城市的繁华和内心的昌荣,寻一处地方,志存高远、过滤喧嚣、休养生息,构建心灵的江山!
  Quite hearing of the mundane world. Trying to return to the spiritual Eden for the sake of the heart and soul.
  
  在时间的荒野里,我能为谁而停留?
  Where to remain in the journey of my life?
  当我身临欧亚时,我已经知道了。
  I have the answer when I am in Eurasia.
  欧亚国际酒店(LOGO落幕)
     Eurasia International Hotel                                       

 

400电话办理 | 宣传片配音 | 手机彩铃 | 天津翻译公司 | 英语配音 |
配音简介 | 样音展示 | 服务流程 | 帮助中心 | 汇款帐号 | 联系我们
2006 外语配音网·版权所有 
全国免费电话:400-0606-495 18996381623 QQ 4000606495 粤ICP备06008926号
网警备案:50010302000391