龙光水悦成帮
Dynasty 经典篇
广州日报Demo(美籍)
远红外骨痛贴(赵、范)
孕子传宗丸-赵、宋
苦甘颗粒-模仿孙悟空
如意金骨贴-孙悟空 猪八戒..
彤丰-激活-复合肥(范伟)..
洪岭小学校安工程专题片配..
学习先进事迹宣传片配音解..
创建国家卫生城市宣传片配..
新华酒店宣传配音解说词
各类家居广告配音文案
婚纱馆广告宣传录音文案
各类产品促销广告配音文稿..
汉亭木门宣传活动广告配音..
行业新闻 网站位置 -> 网站首页 -> 行业新闻 
声线创造角色 小丸子配音员体验人生
发布时间:2016/9/20 14:58:00 游览量:2896    

声线创造角色 小丸子配音员体验人生


喜欢看动画「樱桃小丸子」的民眾,最近会发现台湾版小丸子配音换人,第二代小丸子配音员林佑(人欣)在这个角色投入许多心力,突然被撤换虽有不舍,但也道出在配音发展仍不完善。

声音是一个人灵魂的反射镜,有时只要听一个人的声音,就能辨别出他人的现况。在戏剧上,演员可以用演的,但在动画,可就得全部仰赖幕后演员,藉由声音赋予角色生命力。

眼睛圆圆大大、外型娇小的林佑(人欣),有着字正腔圆像是主播播报的口音,她靠着这副嗓音让无法发声的动画人物有了生命力。她的声带上似乎安装着许多自动开关,啪的一声,一会就转换成「臭奶呆」的小丸子,又啪的一声,一会又成了低沉富有正义感的「火影忍者」宇智波佐助。

高三那年,林佑(人欣)在老三台(台视、中视、华视)上看到配音工会在召募新血的广告,从小就对声音很敏感的她,自然被这个广告给吸引,当时是第一届招考,林佑(人欣)一次就考上。虽然录取,却被配音工会认为她年纪太小,要她年纪大一些再来。

隔年第二届,林佑(人欣)想,「过了一年,我年纪算是大了吧」,她又再去考配音员,还是让她考上,这年配音工会虽然还是觉得她年纪小,但看在她连考两年都考上,就让她留下来跟班,跟着前辈配音员跑了一年没有薪水的通告,她才有了第一个自己接演的角色。

一般想像需要幕后配音的不外乎是动画角色、国外戏剧,但林佑(人欣)接的第一个角色却是电视剧「包青天」的哑女。

当时因为戏剧拍摄收音状况不好,很多到后制才发现得靠事后配音来完成,林佑(人欣)说,「哑女不会讲话,但还是有情绪」,她得在录音室一边看着「幕前」演员的肢体动作,揣摩哑女的心境,藉由声音表现,在幕后为角色献声。

配音员有如「幕后」演员,和演员一样得接通告,表现方式不输演员,看到动画角色嘴巴张的很大在吶喊,在配音时嘴巴一样得张得很大,否则情绪无法到位。有时也可看到配音员在录音室里跟着戏剧、动画里的几色一起演,肢体动作、脸部神情一样都没有少。

后续林佑(人欣)也接了许多动画、韩剧等配音,而最让民眾印象深刻的就是小丸子的声音。

 

外语配音网http://www.4cg.cn/主要提供配音及其关联服务,主要包括: 广告片配音,专题片配音,宣传片配音,粤语配音,英语配音,日语配音,韩语配音,模仿配音,课件配音,商场促销配音,电视直销配音,动画片配音,多媒体课件录音,游戏配音,电台包装配音,新闻配音等网络配音,配音公司拥有专业的数字录音棚,配音员,配音员均来自省级以上电视台,广播电台,配音工作室能提供多语种配音录音服务。

起初第一代台湾版小丸子配音员到香港发展,林佑(人欣)接下第二代小丸子配音员,在揣摩小丸子声音时,她先找了原版配音,发现日本配音走「臭奶呆」路线,她就在台版小丸子加入这个概念,就这样配了快十年。

林佑(人欣)表示,原本对小丸子没有太多的感觉,「但配音越久,就觉得她是出现在我们日常生活中的每一个人,发懒想睡觉,不想上班,也会追剧、追偶像,剧情桥段都出现在生活中」,逐渐地林佑(人欣)也对小丸子有了情感投射。

日前发生台湾「樱桃小丸子」新的代理商突然撤换林佑(人欣)等第二代小丸子配音员事件,林佑(人欣)表示,有新一代配音员她当然很祝福,虽然小丸子并不是她配音通告里的最大宗,但她却对这个角色充满情感。

林佑(人欣)也认为,台湾不像日本动画有着长期的配音员替换计画,会和配音员签至少五至十年的约,让配音员有个适应期,观眾也能跟着这个声音一起长大,林佑(人欣)感性地说,「这像是一个回忆,像是小时候看小甜甜,那个曾经有的声音印象就会停留在那里」。

现在林佑(人欣)除了在台湾、中国大陆接配音工作外,也和几个配音员成立「声產力文创」公司,一方面有系统地开课培训后辈,另一方面也藉由各式课程,教导有兴趣民眾如何藉由声音展现自我,培养自信,在职场、生活上成为焦点。

对林佑(人欣)而言,配音员工作让她可在短时间内体会不同人生,「如果可以稳定接案,这个行业太有挑战性」,她认为,「表演在某程度上是体验人生,人生如戏,也是对生活的关照」。

面对近日来小丸子配音员无预警替换风波,林佑(人欣)望着左手腕内侧的法文刺青「C'est La Vie」,这可以用两种声调口吻来诠释,开心的时候用高八度嗓音说「这就是人生」,会觉得人生多么每妙;悲伤的时后就用第八度的声音告诉自己「这,就是人生」,感受到人生的无常。

林佑(人欣)说,「这句话和配音一样,声音和生命是重复交迭也是各自展开」,不同声线就能给不同角色不同生命,这也是她乐在其中的原因。


 

400电话办理 | 宣传片配音 | 手机彩铃 | 天津翻译公司 | 英语配音 |
配音简介 | 样音展示 | 服务流程 | 帮助中心 | 汇款帐号 | 联系我们
2006 外语配音网·版权所有 
全国免费电话:400-0606-495 18996381623 QQ 4000606495 粤ICP备06008926号
网警备案:50010302000391